Reklamný vizuál s gramatickými chybami počas zápasu slovenskej reprezentácie vyvolal vlnu reakcií. Kritici hovoria o zlyhaní, organizátori tvrdia, že išlo o zámerný marketingový ťah.
Gramatické chyby v reklamnom vizuáli počas prípravného zápasu Slovenska s Čiernou Horou v Košiciach vyvolali diskusiu na sociálnych sieťach.
Na problém upozornil na sociálnej sieti bývalý minister hospodárstva Karel Hirman, ktorého zarazilo, že sa podľa neho dve výrazné jazykové chyby objavili práve na podujatí slovenskej reprezentácie. Slovenský futbalový zväz nám však vysvetlil, že nie je autorom ani zadávateľom sporného vizuálu.
„Nešlo o reklamu, ktorú by sme sami produkovali. SFZ v tomto prípade poskytol reklamný priestor na LED obrazovkách organizátorom podujatia Futbalový deň – Vráťme deti na ihriská, ktoré považujeme za prospešné z hľadiska popularizácie futbalu,“ uviedol hovorca SFZ Juraj Čurný pre tnlive.sk.
Zväz zároveň priblížil, že pri reklamách tretích strán kontroluje najmä ich súlad so zákonmi.
„Text a vizuál sme skontrolovali z hľadiska súladu s príslušnými zákonmi (či neobsahuje vulgarizmy, prejavy rasizmu či neznášanlivosti a pod.). Ak nie, do samotného textu nemáme oprávnenie zasahovať, navyše možno predpokladať, že išlo aj o zámer inzerenta pritiahnuť pozornosť – čo sa evidentne podarilo…,“ vysvetlil Čurný.
K situácii sa vyjadrili aj organizátori projektu Futbalový deň detí – Vráťme deti na ihriská. Tvrdia, že jazykové odchýlky boli súčasťou marketingovej stratégie.
„Ich použitie bolo zámerné. Išlo o netradičný marketingový prvok, ktorého cieľom bolo vyvolať pozornosť, diskusiu a dostať myšlienku návratu detí k športu a na ihriská do čo najširšieho povedomia verejnosti,“ uviedli pre tnlive.sk.
Zároveň však priznali, že zvolená forma mohla časť verejnosti pobúriť.
„Všetkým, ktorých sa táto komunikácia dotkla alebo ich pohoršila, sa úprimne ospravedlňujeme. Naším zámerom nebolo nikoho uraziť, znevažovať pravidlá slovenského jazyka ani vytvárať negatívny obraz o podujatí či jeho partneroch,“ doplnili organizátori.
Slovenský futbalový zväz avizoval, že do budúcnosti môže pristúpiť k prísnejšej kontrole podobných materiálov.
„V budúcnosti zvážime, či reklamy tretích strán nebudeme nad rámec zákonných povinností kontrolovať aj z hľadiska jazykového – aj keby išlo o zámer, pretože mylne je táto reklama prisudzovaná SFZ, s negatívnym dosahom,“ uviedol hovorca zväzu.
Futbalová horúčka vrcholí. Už je jasné, kto sa postará o úvodnú šou na otváracom ceremoniáli. Viac vo videu nižšie.
Sledujte Televízne noviny vo full HD a bez reklám na Voyo
